Source originale : http://www.dicocitations.com/citation_auteur_ajout/91704.php
[Car] je conteste que l’histoire soit un procès, et l’historien un juge. À ce compte, pourra-t-on jamais clore le procès de 1789, ou des guerres de religion ? Il me semble que la fonction de l’historien n’est pas de jouer les avocats ni les procureurs, non plus que d’user des instruments de son métier pour mieux servir son couvent. Le rôle de l’historien consiste à essayer de rendre le passé intelligible, et notamment son rapport avec le temps présent. L’historien doit conserver, expliciter, analyser, diagnostiquer. Il ne doit jamais juger.